Ενδιαφέρουσα συνέντευξη παραχώρησε ο Χρήστος Δώνης, με τον Έλληνα άσσο να μιλά μεταξύ άλλων και για τη συνύπαρξή με τον πατέρα του και προπονητή του στον Παναθηναϊκό, Γιώργο.

Ο 24χρονος μέσος έδωσε τη δική του απάντηση στη γκρίνια που υπάρχει από μερίδα φιλάθλων του «τριφυλλιού» που κάνουν λόγο πως αγωνίζεται λόγω της συγγένειας, αναφέροντας πως είναι μια δύσκολη κατάσταση αυτό που βιώνει.

Διαβάστε αποσπάσματα όσων είπε στη «Live Sport»: 

Για το αν τον βοηθάει περισσότερο ένα σχήμα με τρεις κεντρικούς χαφ: Όλα τα χρόνια έχω συνηθίσει να παίζω ως “οκτάρι”, παλαιότερα στον ρόμβο είτε δεξιά είτε αριστερά. Είμαι πιο επιθετικογενής χαφ και έχω τον νου μου να επιτεθώ, αλλά όποιο σύστημα και να διαλέξει ο προπονητής, θα προσπαθήσω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Όμως νομίζω ότι με τρεις κεντρικούς χαφ ΄'εχω περισσότερη βοήθεια να αποδώσω καλύτερα. 

Για το πώς διαχειρίζεται τη γκρίνια του κόσμου επειδή είναι ο γιος του προπονητή του Παναθηναϊκού: Αυτό είναι ένα μεγάλο θέμα, που το ζω πρώτη φορά. Δεν θυμάμαι αντίστοιχη περίπτωση στη Superleague, να υπάρχει τέτοια σχέση μεταξύ προπονητή και παίκτη. Ξέρω ότι στην αρχή δεν έπαιζα καλά, αλλά δύσκολα κάποιος μπορεί να μπει στη θέση μου. Πολλοί ισχυρίζονται ότι παίζω λόγω του πατέρα μου, ότι υπάρχει το συναισθηματικό κομμάτι στις επιλογές του, όποιος μπορεί να μπει στη θέση μου, να καταλάβει πώς νιώθω ποδοσφαιρικά, θα με δικαιολογήσει. Δεν ψάχνω για δικαιολογία, το ξαναλέω, γιατί πρώτος εγώ αναγνωρίζω ότι στα πρώτα ματς της σεζόν δεν ήμουν καλός. Σιγά σιγά βρίσκω τα πατήματά μου, με την ΑΕΚ και τον Απόλλωνα θεωρώ ότι ήμουν θετικός και θα προσπαθήσω για τη συνέχεια να είμαι καλύτερος. 

Ενώ για το πόσο εφικτός είναι ο στόχος της πεντάδας, με δεδομένο ότι ο Παναθηναϊκός παραμένει ένα ρόστερ υπό δημιουργία: Ναι, νομίζω ότι στο γήπεδο έχουμε συγκεντρώσει πιο πολλούς πόντους από την ΑΕΚ και τον Ολυμπιακό. Πέρα από αυτό, έχουμε να διαχειριστούμε ένα νεανικό ρόστερ με λίγες εμπειρίες. Με αυτό θα ασχοληθεί ο προπονητής και οι συνεργάτες του. Θεωρώ ότι μπορούμε να μείνουμε στην πεντάδα, αλλά θα δείξει η πορεία μας αν θα τα καταφέρουμε ή θα μπορέσουμε να κοιτάξουμε ψηλότερα. 

Δείτε σε ένα βίντεο εκτεταμένα στιγμιότυπα από την ήττα του Παναθηναϊκού κόντρα στη Χίμκι (76-68) στη Μόσχα, για τη 10^η αγωνιστική της κανονικής περιόδου της Ευρωλίγκα.

Τα λάθη που έκανε ο Παναθηναϊκός κυρίως στην τέταρτη περίοδο, ήταν αυτά που στέρησαν από το «τριφύλλι» τη νίκη, σύμφωνα με όσα είπε στη συνέντευξη Τύπου μετά το τέλος του αγώνα κόντρα στη Χίμκι, ο Τσάβι Πασκουάλ.

Αναλυτικά οι δηλώσεις του Καταλανού      

«Θα ήθελα να δώσω συγχαρητήρια στην Χίμκι για τη νίκη της. Στο πρώτο ημίχρονο και οι δύο ομάδες απέδωσαν καλύτερα στην επίθεση σε σχέση με την άμυνα. Από εκεί και πέρα είχαμε τις ευκαιρίες να πάρουμε αβαντάζ αλλά κάναμε 3-4 λάθη μαζεμένα στο τέλος του ημιχρόνου με αποτέλεσμα η Χίμκι να έχει ένα προβάδισμα τεσσάρων πόντων.

Στο δεύτερο μέρος οι δύο ομάδες βελτίωσαν την άμυνά τους, όμως εμείς κάναμε φριχτά λάθη στην επίθεση χάνοντας 4-5 εύκολα καλάθια στον αιφνιδιασμό, αστοχήσαμε σε πολλά ελεύθερα σουτ και γι’ αυτό σκοράραμε μόλις εφτά πόντους στο τρίτο δεκάλεπτο. Στην τελευταία περίοδο και οι δύο ομάδες είχαν τις ευκαιρίες τους να πάρουν τη νίκη, ωστόσο κάναμε 3-4 λάθη στη σειρά στην επίθεση, επιτρέψαμε στη Χίμκι να πάρει διψήφια διαφορά πόντων και από εκεί και πέρα ήταν αδύνατο να ανατρέψουμε την κατάσταση». 

Στη διαφορά που υπήρξε στην εμφάνιση του Παναθηναϊκού σε άμυνα και επίθεση στα δύο ημίχρονα στάθηκε σε δηλώσεις του ο Τζέιμς Γκιστ μετά το τέλος του αγώνα κόντρα στη Χίμκι.

Αναλυτικά οι δηλώσεις

«Είχαμε ένα καλό πρώτο ημίχρονο επιθετικά αλλά δεν ήμασταν καλοί στην άμυνα. Αυτό άλλαξε στη συνέχεια, παλέψαμε, αλλά στην επίθεση δεν κάναμε αυτά που έπρεπε στο δεύτερο μέρος. Αυτό είναι το μπάσκετ. Έπρεπε να ήμασταν λιγότερο εγωιστές. Είχαμε λάθος επιλογές, είχαμε το ματς στα χέρια μας αλλά δεν καταφέραμε να φτάσουμε στη νίκη».

Στα 14 λάθη που έκανε ο Παναθηναϊκός, απέδωσε την ήττα του «τριφυλλιού» στη Μόσχα από την Χίμκι ο Γιώργος Βόβορας.

Αναλυτικά οι δηλώσεις του βοηθού του Τσάβι Πασκουάλ

«Στο πρώτο ημίχρονο είχαμε καλή επιθετική λειτουργία και καλό διάβασμα στην επίθεση. Καταφέραμε και σκοράραμε αλλά κάναμε πολλά λάθη στην άμυνα. Βελτιώσαμε την άμυνα, όμως βάλαμε 7 πόντους στο τρίτο δεκάλεπτο. Με τα 14 λάθη είναι δύσκολο να κερδίσεις εκτός έδρας.

Ήταν ένα παιχνίδι που προσπαθήσαμε να το πάρουμε μέσα από την επίθεση. Η Χίμκι έδωσε τα σουτ και αυτό μας στοίχισε στο τέλος του αγώνα».

Η μάστιγα των εκτός έδρας αγώνων χτύπησε ξανά τον Παναθηναϊκό ο οποίος για ένα ακόμα παιχνίδι μακριά από την έδρα του δεν κατάφερε να φύγει νικητής, γνωρίζοντας την ήττα από την Χίμκι με 76-68.

Οι «πράσινοι» παρουσίασαν καλύτερο πρόσωπο από την ήττα στη Μπασκόνια, ωστόσο και πάλι φάνηκαν ανεπαρκείς ώστε να φύγουν με το διπλό από τη Μόσχα. Μεγάλη ζημιά από τους Γκιλ (21 πόντους) και Μίκι (11πόντους), σε κακό βράδυ τα γκαρντ του Παναθηναϊκού, προσπάθησε ο Λάνγκφορντ (17 πόντους, οι 13 μέχρι τις αρχές της δεύτερης περιόδου). Πρώτος σκόρερ του «τριφυλλιού» ο Γκιστ (19 πόντους) βοήθησε ο Λοτζέσκι (13 πόντους). Στο 5-5 το ρεκόρ των πρασίνων.

Ο αγώνας   

Ο Τσάβι Πασκουάλ ξεκίνησε την αναμέτρηση με τους Καλάθη, Λάνγκφορντ, Λοτζέσκι, Γκιστ και Λάσμε, ενώ από τη μεριά του ο Γιώργος Μπαρτζώκας λόγω της απουσίας του Αλεξέι Σβεντ επέλεξε τους Μποστ, Τζένκινς, Κρόκερ, Γκιλ και Τόμας.

Ο Παναθηναϊκός δεν ξεκίνησε καλά κυρίως στο αμυντικό κομμάτι, με αποτέλεσμα να δώσει την ευκαιρία στη Χίμκι να τρέξει ένα σερί 10-4 στα πρώτα δύο λεπτά. Το πρώτο τρίποντο του «τριφυλλιού» ήρθε από τον Λοτζέσκι μειώνοντας σε 12-11 στο 4’, όμως οι γηπεδούχοι ξαναέχτισαν μία διαφορά επτά πόντων (18-11) στο 6’. Ο Ίαν Βουγιούκας πέρασε στο παρκέ δίνοντας στο «τριφύλλι» την απαραίτητη ηρεμία στην επίθεση και σε συνδυασμό με την καλύτερη αμυντική λειτουργία διαμορφώθηκε το 20-19 απομένοντας δύο λεπτά για το τέλος. Οι φιλοξενούμενοι με τρίποντο και φάουλ του Λάνγκφορντ κατάφεραν να φέρουν το ματς στα ίσια (23-23), όμως η Χίμκι πήγε εκ νέου στο +6 (29-23), για να ολοκληρωθεί η πρώτη περίοδο με τον Παναθηναϊκό να είναι πίσω στο σκορ με 29-25.

Με την έναρξη της δεύτερη περιόδου ο Παναθηναϊκός πέρασε μπροστά στο σκορ με 29-30, με τον Λάνγκφορντ να φτάνει τους 11 πόντους. Οι άμυνες συνέχισαν να είναι σε δεύτερη μοίρα με το «τριφύλλι» να είναι εντυπωσιακό στο επιθετικό κομμάτι. Ο «καυτός» Λάνγκφορντ με 2/2 βολές έκανε το 33-40 στο 13’, όμως ένας μικρό σερί 5-0 των Ρώσων μείωσε σε 38-40. Το μομέντουμ ήταν με την Χίμκι η οποία απομένοντας 3:27 για το ημίχρονο πέρασε μπροστά με 43-40, διαφορά την οποία διατήρησε και αύξησε κατά ένα πόντο η ομάδα του Γιώργου Μπαρτζώκα μέχρι το τέλος του πρώτου ημιχρόνου που ολοκληρώθηκε με το σκορ στο 48-44.   

Η τρίτη περίοδος δεν ξεκίνησε καλά για τον Παναθηναϊκό, ενώ αμφότερες οι ομάδες σε αντίθεση με το πρώτο μέρος έδειχναν να δυσκολεύονται στο σκοράρισμα, κάτι που επιβεβαιώνει και το επιμέρους σκορ των πρώτων πέντε λεπτών της περιόδου που ήταν 4-3! (52-47). Το «τριφύλλι» δεν ήταν καλά με τους περισσότερους παίκτες να έχουν κακές επιλογές, δίνοντας έτσι το δικαίωμα στη Χίμκι να διατηρεί τη διαφορά στους έξι πόντους (57-51). Η κακή και στείρα τρίτη περίοδος ολοκληρώθηκε με το σκορ στο 59-51, με τους «πράσινους» να έχουν  σκοράρει 7 πόντους και να έχουν δεχτεί 11.

Η τέταρτη περίοδος θα ήταν αυτή που θα έκρινε το νικητή. Με τη συμπλήρωση δύο λεπτών η Χίμκι πήγε στο +8 (62-54), ενώ πέντε λεπτά πριν το τέλος το «τριφύλλι» το ταμπλό έδειχνε 67-61. Όποτε ο Παναθηναϊκός προσπαθούσε να μειώσει σε απόσταση αναπνοής, οι γηπεδούχοι έβρισκαν τη λύση και διατηρούσαν διαφορά ασφαλείας (69-61, 4:35 πριν το τέλος). Οι γηπεδούχοι έφτασαν για πρώτη φορά στο +10 (71-61) στο 37’, με το χρόνο να λιγοστεύει επικίνδυνα για τον Παναθηναϊκό. Στα επόμενα λεπτά το μόνο που άλλαξε είναι η διαφορά στο σκορ με το «τριφύλλι» να γνωρίζει την ήττα με 76-68.

Ρεπορτάζ: Βασίλης Δ. Κασιμάτης

Χωρίς προβλήματα συνεχίστηκε η προετοιμασία του Παναθηναϊκού ενόψει του αγώνα της Κυριακής κόντρα στον Άρη. Ο Γιώργος Δώνης με εξαίρεση τους Μουνιέ, Κουλιμπαλί και Σέχου που ακολούθησαν θεραπεία και ατομικό πρόγραμμα, είδε όλους τους παίκτες να προπονούνται χωρίς πρόβλημα και να βρίσκονται στη διάθεση του.

Μάλιστα δεν αποκλείεται την Κυριακή κόντρα στους «κιτρινόμαυρους» να γίνει η επανεμφάνιση του Σωκράτη Διούδη στην αρχική ενδεκάδα. Ο Έλληνας τερματοφύλακας έχει ξεπεράσει τον σοβαρό τραυματισμό που αντιμετώπισε και είναι έτοιμος να υπερασπιστεί και πάλι την «πράσινη» εστία.

Όσον αφορά το σημερινό πρόγραμμα, περιελάμβανε προθέρμανση, παιχνίδια κατοχής και παιχνίδι σε μικρό χώρο, ενώ έκλεισε με οικογενειακό δίτερμα με τους παίκτες χωρισμένους σε τρείς ομάδες.

Η τελευταία προπόνηση είναι προγραμματισμένη για αύριο το μεσημέρι(12.30) και στη συνέχεια θα ανακοινωθεί η αποστολή, που θα πετάξει για τη Θεσσαλονίκη.

Στο πλαίσιο των 110 χρόνων από την ίδρυση του Παναθηναϊκού Αθλητικού Ομίλου, ο Σύλλογος έφτιαξε ένα Top110  αθλητών-τριών του με βάση τις επιτυχίες τους.

Σε αυτή τη λίστα υπάρχουν αθλητές από ατομικά σπορ και η κατάταξη τους είναι με κριτήριο τις μεγάλες στιγμές τους, ενώ ήταν στο δυναμικό του «τριφυλλιού».

Δύο αδέρφια που έχουν γράψει τη δική τους ιστορία στον Σύλλογο είναι οι Αντώνης και Νίκος Βούζης που έχουν αναδειχτεί βαλκανιονίκες.

Αμφότεροι έχουν κατορθώσει να κατακτήσουν τα βαλκάνια στα  3.000μ. στιπλ (1991 κλειστός στίβος Αθήνα) και στο ομαδικό του ανώμαλου δρόμου (Κωνσταντινούπολη 1990) αντίστοιχα.

Παράλληλα και οι δύο έχουν κατορθώσει και έχουν ξεχωρίσει και άλλες φορές στα βαλκάνια αφού αμφότεροι μετράνε τέσσερα ασημένια μετάλλια και δύο χάλκινα μετάλλια.

Γεννημένα στις 16 Ιανουαρίου του 1966 στην Παλιούρα Ευβοίας τα δύο αδέρφια έδειξαν από νωρίς την κλίση τους στο τρέξιμο καθώς παρότι απροπόνητοι κέρδιζαν τους σχολικούς αγώνες στην Εύβοια.

Τον Νοέμβριο του 1983 έκαναν το όνειρο τους πραγματικότητα καθώς εντάχθηκαν στην οικογένεια του αγαπημένου τους Παναθηναϊκού με προπονητή τον Γιώργο Γενναίο.

Την ημέρα έκαναν εντατικές προπονήσεις και το βράδυ πήγαιναν σε νυχτερινό λύκειο στα Εξάρχεια και πήραν και οι δύο το πτυχίο του γυμναστή.

Έμειναν στον Σύλλογο περίπου δέκα χρόνια και σε κοινή τους δήλωση ανέφεραν «Ήταν αξέχαστα χρόνια και καλές εποχές για το τμήμα στίβου του Παναθηναϊκού».

Οι υπόλοιποι

97)Γιώργος Μικελίδης- 4Χ100

98) Ειρήνη Κοκκιναρίου -3.000μ. στιπλ

99) Ντάντα Δαλιάνη-κολύμβηση

100) Κώστας Αρβανίτης- 5.000μ.-10.000μ.

101) Σωτήρης Βυρίνης -4Χ100

102) Ανέστης Πουλιόγλου- 4Χ100

103) Σταύρος Μουταφτσίδης-σφυροβολία

104) Μάριος Ευαγγέλου –άλμα επί κοντώ

105)Ιωάννης Κατσής-4Χ100 -400μ.

106) Παναγιώτης Λάσκαρης –άλμα επί κοντώ

107) Γιώργος Ιωαννίδης-πυγμαχία

108) Μιχάλης Λουκά -σφαιροβολία

109)  Γιάννης Μπαρλής -σφυροβολία

110) Ελβίρα Ευσταθίου-κολύμβηση

Kρίσιμους αγώνες σε Αττική, επαρχία αλλά και στο εξωτερικό δίνουν αυτό το Σαββατοκύριακο οι αθλητές του Ερασιτέχνη Παναθηναϊκού με στόχο να κρατήσουν τη σημαία του «τριφυλλιού» ψηλά.

Αναλυτικά το πρόγραμμα

Σάββατο 1 Δεκεμβρίου

09:30 ΟΑΚΑ αγώνας τοξοβολίας και ο  ΠΑΟ συμμετέχει με τους εξής : Σταμίρη,  Θέμελη, Ρενιέρη, Σκαρτσιάρη, Αναστασιάδης, Οικονόμου, Μακρής, Νιάνγκι, Μπλάνης, Λιούτα, Τσένγκουα, Μητσιάκη, Ζαρμακούπης, Καρακανδάς, Γκέλη, Χαιριστανίδου, Καισάριος και Φούντζουλας.

10:00 Ποσειδώνιο κολυμβητήριο Θεσσαλονίκης,  διεθνές μίτινγκ κολύμβησης Αλεξάνδρεια με τη συμμετοχή των Κωνσταντίνου Αποστολακου, Σπύρου Γκικοπουλου, Σταύρου Βειογλανη και Αναστασία Μπιρμπα από πλευράς ΠΑΟ

10:00 Βόλος. Πανελλήνιο πρωτάθλημα πυροβόλων (πιστόλι κεντρικής πυροδότησης και πιστόλι στάνταρτ) με τη συμμετοχή του ΠΑΟ (Δ. Κατσίρης, Γ. Καμπούρης και Ν. Νεονάκης 

 10:30 Ζηρίνειο ΑΟΠ Κηφισιάς-Παναθηναϊκός βόλεϊ Παίδες 9η αγωνιστική ΕΣΠΑΑΑ

11:30 ΑΣ Κολλεγίου Ντέρη Κολλέγιο Ντέρη-Παναθηναϊκός βόλεϊ κορασίδες 9η αγωνιστική ΕΣΠΑΑΑ

13:00-18:00 ΣΕΦ Πανελλήνιο πρωτάθλημα ατομικό πινγκ πονγκ με τη συμμετοχή των Νίκου Ζέρβα, Ηρώς Μαλλιαρού, Μαρίας Αρτσέτου και Βικτώριας Μπακάλη από πλευράς ΠΑΟ.  Η Μπακάλη είναι στον όμιλο με τις Κιούφη (Φοίνικας Αγίας Σοφιάς ) και Κοτζαμιχάλη (Ταύρος), ο Ζ΄ρβας παίζει με τους Αρβανίτη (Φοίνικα), Λιάρο (Μέγαρδος) και Γερακιανάκης (Αιγυπτιώτες), η Αρτσέτου είναι στον όμιλο με τις Τουντάκοβα (Ταύρος), Μαδέση (Άλφα) και Ζαχαρίου (ΑΟ Καρέας) και τέλος η Μαλλιαρού βρίσκεται στον όμιλο μαζί με τις  Χατζηλυγερούδη (Άρης Βούλας), Μεραμφελιωτάκη (ΑΟΝΦ) και Σεβνταγιάν (ΑΟ Καρέας)

16:00 «Π.Γιαννακόπουλος» Παναθηναϊκός-Ίωνες βόλεϊ κορασίδες 2 9η αγωνιστική ΕΣΠΑΑΑ

19:00 Γουδή Παναθηναϊκός-Ηλιούπολη φιλικό πόλο

21:30 «Π.Γιαννακόπουλος» Παναθηναϊκός-Ιάσων Κολωνού 9η αγωνιστική ΕΣΚΑ μπάσκετ Κορασίδες

*Μόσχα, κύπελλο Ρωσίας με τη συμμετοχή της ξιφομάχου του ΠΑΟ , Δέσποινας Γεωργιάδου

Κυριακή 2 Δεκεμβρίου

09:30 Ποσειδώνιο κολυμβητήριο Θεσσαλονίκης,  διεθνές μίτινγκ κολύμβησης Αλεξάνδρεια με τη συμμετοχή των Κωνσταντίνου Αποστολακου, Σπύρου Γκικοπουλου, Σταύρου Βειογλανη και Αναστασία Μπιρμπα από πλευράς ΠΑΟ

09:30  ΟΑΚΑ αγώνας τοξοβολίας και ο  ΠΑΟ συμμετέχει με τους : Σταμίρη,  Θέμελη, Ρενιέρη, Σκαρτσιάρη, Αναστασιάδης, Οικονόμου, Μακρής, Νιάνγκι, Μπλάνης, Λιούτα, Τσένγκουα, Μητσιάκη, Ζαρμακούπης, Καρακανδάς, Γκέλη, Χαιριστανίδου, Καισάριος και Φούντζουλας.

10:00 Βόλος. Πανελλήνιο πρωτάθλημα πυροβόλων (πιστόλι κεντρικής πυροδότησης και πιστόλι στάνταρτ) με τη συμμετοχή του ΠΑΟ (Δ. Κατσίρης, Γ. Καμπούρης και Ν. Νεονάκης)

11:00 Διάπλους Βουλιαγμένης και από πλευράς ΠΑΟ συμμετέχουν οι : Δαρζέντας Αρτέμης, Κεφαλέα Κίρκη (750 μέτρα),  Μέντος Σταύρος (1500 μέτρα)  και  Βλάχος Κώστας, Δελιαλή Νέλλη και  Μακριδάκη Δανάη (3.000 μέτρα).

11:00  ΣΕΦ Πανελλήνιο πρωτάθλημα ατομικό πινγκ πονγκ με τη συμμετοχή των Νίκου Ζέρβα, Ηρώς Μαλλιαρού, Μαρίας Αρτσέτου και Βικτώριας Μπακάλη από πλευράς ΠΑΟ.

14:30 ΚΑΟ Μελισσίων-Παναθηναϊκός μπάσκετ γυναικών Α2 6η αγωνιστική

17:30 ΖΑΟΝ - Παναθηναϊκός βόλεϊ γυναικών Pre League 7η αγωνιστική

*Μόσχα, κύπελλο Ρωσίας με τη συμμετοχή της ξιφομάχου του ΠΑΟ, Δέσποινας Γεωργιάδου

*Ποδόσφαιρο σάλας Κ16. ΑΕΚ-Παναθηναϊκός 8η αγωνιστική 

*Ποδόσφαιρο σάλας Κ18 Παναθηναϊκός -Πήγασος Νέου Κόσμου 8η αγωνιστική

Από τις προπονήσεις αλλά και τις συνεχόμενες αγωνιστικές υποχρεώσεις κατάφερε να ξεφύγει έστω και για λίγο η ομάδα μπάσκετ γυναικών του Παναθηναϊκού.

Οι «πράσινες» και το τεχνικό τιμ είχαν χτες το βράδυ γεύμα, το οποίο πραγματοποιήθηκε σε άριστο κλίμα σε μαγαζί στη Φιλοθέη.

Πιο συγκεκριμένα η συνεύρεση του τμήματος του «τριφυλλιού» έλαβε χώρα στο Filothei 65 Souvlaki Grill & More και για μία ακόμα φορά τα κορίτσια του «τριφυλλιού» αλλά και οι άνθρωποι που περιβάλλουν το τμήμα μαζί με τη διοίκηση έδειξαν πως είναι μία μεγάλη οικογένεια.