Η ισπανική εφημερίδα AS χαρακτηρίζει το Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας ως «καταραμένο» σε σημερινό της αφιέρωμα, με αφορμή τον αγώνα Παναθηναϊκός - Μπέτις.
Ο δημοσιογράφος Χοσέ Εσπίνα, ο οποίος έχει επιμεληθεί του αφιερώματος, εστιάζει στην κατασκευή του γηπέδου και όχι στην έδρα ως τέτοια, αναφέροντας τα σοβαρά δομικά προβλήματα που έχουν προκύψει και τις εργασίες ανακαίνισης που βρίσκονται σε εξέλιξη.
Όπως σημειώνεται στο δημοσίευμα: «Ο Παναθηναϊκός παίζει τους ευρωπαϊκούς αγώνες του στο μεγαλοπρεπές Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας, το οποίο ανακατασκευάστηκε για τους Αγώνες του 2004. Πρόσφατα, η εμφάνισή του και η χωρητικότητα έχουν μειωθεί δραστικά λόγω υποχρεωτικών ανακαινίσεων. Σοβαρά δομικά προβλήματα απείλησαν να προκαλέσουν κατάρρευση μέρους της οροφής, με πιθανές θανατηφόρες συνέπειες.
Το στέγαστρο του Σταδίου, σχεδιασμένο από τον Ισπανό αρχιτέκτονα Σαντιάγο Καλατράβα από τη Βαλένθια, στηρίζει μια χαλύβδινη κατασκευή 25.000 τόνων με δύο καμάρες μήκους 304 μέτρων και πολυανθρακική οροφή. Η ανακαίνιση και η αποκατάσταση της χωρητικότητας (~70.000) συνεχίζονται, ενώ προς το παρόν μπορούν να φιλοξενηθούν περίπου 36.000 θεατές, με τους οπαδούς της Μπέτις να αναμένεται να είναι μόλις 300».
Ο Εσπίνα υπενθυμίζει ότι το στάδιο υπέστη καθυστερήσεις πριν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 και ότι η ΑΕΚ έχει χρησιμοποιήσει επίσης το Ολυμπιακό Στάδιο για ευρωπαϊκά παιχνίδια.
Τέλος αναφέρει: «Η ομάδα, την οποία τώρα προπονεί ο Ράφα Μπενίτεθ, χρησιμοποιεί το στάδιο Απόστολος Νικολαΐδης, χωρητικότητας 15.000 θέσεων, στη Super League, αν και το γήπεδο στην περιοχή των Αμπελοκήπων δεν πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας και υλικοτεχνικής υποστήριξης της UEFA για να φιλοξενήσει έναν αγώνα αυτού του μεγέθους, αναγκάζοντάς τους να εγκαταλείψουν τη γειτονιά τους. Αναμένεται, σε κάθε περίπτωση, ότι οι οπαδοί της γηπεδούχου ομάδας θα καλύψουν όλες τις διαθέσιμες θέσεις για αυτόν τον πρώτο αγώνα της φάσης των 16 σε αυτό το στάδιο, που καταράστηκε από έναν Ισπανό, αν και ίσως όχι από ισπανικές ομάδες».